Кандидатська дисертація: «Канадська багатокультурність: політичний досвід і суспільна
практика (національний і глобальний виміри)» (2008)
ОСВІТА
Здобувачка наукового ступеня (2002 - 2008) 2008 р.
Вища освіта – філолог, викладач, перекладач (Диплом з відзнакою ЖВ-1 №126794)
романо-германські мови та література (англійська) Чернівецький державний
університет(1981-1986)
ДОСВІД РОБОТИ
З 2001– Доцентка кафедри сучасних іноземних мов та перекладу, факультет історії,
політології та міжнародних відносин, Чернівецький національний університет імені Юрія
Федковича
2019-2022 – Doing Europe – Cohesion and Integration in the European Union Erasmus+ project
card | Erasmus+ (europa.eu) Jean-Monnet-Seminar-European Integration: Conflicts, Institutions,
Policies, and Cohesion
2018-2019 – Чернівецький регіональний центр перепідготовки і підвищення кваліфікації
працівників органів державної влади, органів місцевого самоврядування, державних
підприємств установ та організацій
2017-2019 – Локальна координаторка відкритого онлайн-курсу EUROSCI Network Jean
Monnet Open Online Course of European Integration (онлайн курсу Жана Моне) з питань
євроінтеграції «Науковий Європеїзм», модуля «Стратегічні комунікації» - Кафедра Жана
Монне Ясський університет імені Александру Йоана Кузи (Румунія); факультет історії,
політології та міжнародних відносин, Чернівецький національний університет імені Юрія
Федковича
2001 – 2009- асистентка кафедри сучасних іноземних мов та перекладу факультету
історії, політології і міжнародних відносин ЧНУ імені Юрія Федьковича.
1989 – 2001 – асистентка кафедри іноземних мов для гуманітарних факультетів
факультету іноземних мов ЧНУ імені Юрія Федьковича.
ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ ТА НАГОРОДИ
2022 – Подяка МОН України
2019 – Подяка ЧНУ
2013 – Почесна грамота Чернівецької міської ради
2010 – Почесна грамота Чернівецької обласної ради
КУРСИ, ЩО ВИКЛАДАЄ
Іноземна мова (базовий курс) (англійська мова).
Іноземна мова (за професійним спрямуванням) (англійська мова)
Іноземна мова (фахова)(англійська мова)
Translation and Interpretation in Diplomacy and Public Communications «Англомовний
перекладознавчий аспект комунікаційного та дипломатичного дискурсу»
ДОСЛІДНИЦЬКІ ІНТЕРЕСИ
Перекладознавство, Канадознавство, Мова та прикладна лінгвістика, Культурна дипломатія
ОСНОВНІ ПУБЛІКАЦІЇ
Bohatyrets V., Melnychuk L. Chernivtsi architecture, urban landscape and heritage conservation: shared historical past of the Romanian period (1919-1940’s) // in Daniel Dumitran, Valeriu-Eugen Drăgan (eds.), The City and the Great War: Architecture, Urbanism and Society after 1918, Cluj-Napoca, Mega, 2018 (Annales Universitatis Apulensis Series Historica 22/II, 2018). – p.123-144 https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=768675
Valentyna Bohatyrets and Liubov Melnychuk, Chernivtsi’s Squares and Monuments in the Context of Distinctive Bukovinian Identity, Cultural Heritages and Urban Historical Memory // in Daniel Dumitran (ed.), The Cities of Central and Eastern Europe in the Last Century: Urban Projects and Developments After 1918, Cluj-Napoca, Mega, 2020 (Annales Universitatis Apulensis Series Historica 24/I, 2020): 43-76.http://auash.uab.ro/AUASH/article-373
Tsikhotska O. Horbach O., Buzdugan O., Bohatyrets V., Serebrianska I. Professional Foreign Language as a Means of Increasing the Competitiveness of the Future Specialist //ALR Journal. 2020; 4(9): 190-199 (Web of Science Core Collection) https://portal.issn.org/resource/ISSN/2651-2629
Bohatyrets, V. Translation Studies in Cross-Cultural Professional Activity. // Kształcenie zawodowe w perspektywie współczesnych uwarunkowań społecznych./Redakcja naukowa. Małgorzata Krawczyk-Blicharska, Justyna Miko-Giedyk. Stanisław Kowalski. – 2015. – PP. 137-147
Валентина Богатирець. Англійська мова як інструмент розширення комунікативного простору України //Сучасні аспекти публічного управління в Чернівецькій області. Інформаційно-аналітичний збірник. – Чернівці: Букрек, 2016. – 188 с.-С. 157-168
Bohatyrets Valentyna. Digital Diplomacy as a Core Vector of a Country’s Image Making. // Комунікаційні практики у сучасному політичному дискурсі» //Медіафорум: аналітика, прогнози, інформаційний менеджмент: зб. наук. праць. – Чернівці: Чернівецький нац. Ун-т, 2016. – Вип. 3-4. – 248 с. (67-76)
Valentyna Bohatyrets. The effect of globalization on framing a translator/interpreter activity. // Медіафорум: аналітика, прогнози, інформаційний менеджмент: Зб. наук. праць.–Чернівці:Чернівецький національний університет, 2017, Том 5, С. 146-153
Valentyna BOHATYRETS, Zoya KUDELKO, Liubov MELNYCHUK (2021). Growing Synergy between the Knowledge Society and Cognitive Translation Studies. //ANADISS: Le discours pandémique - une réalité langagière productive et dynamique, 2021, 31(1): 223-239, Universitatea “Ştefan cel Mare” din Suceava. URL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=995047
Валентина Богатирець, Тетяна Хавлін (Україна, Німеччина) (2021). Ukraine at the European Crossroads: New Opportunities and Challenges while Acquiring Practical Competencies & Skills within the Collaborative Teaching Project DOEU //Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції “Сучасні тенденції регіональної співпраці: україно-румуно-молдовський вимір” (28 травня 2021) p. Чернівці: Технодрук, 2021. – С12-18. URL: https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/2556
Валентина БОГАТИРЕЦЬ (2021). Віртуальний онлайн-курс «Будуємо Європу разом» (модуль імені Жана Моне) як основа розбудови Європи в Україні - від теоретичного аспекту до емпіричного досвіду) // VIII Міжнародна наукова конференція «Муніципальні читання імені Антона Кохановського (17-18 листопада 2021) URL:http://buk-visnyk.cv.ua/naukova-dumka/1912/
Bohatyrets, Valentyna. (2021). Insights Into Canada’s Digital Media, Branding and Political Image Management. Modern Historical and Political Issues, (43), 158–166. URL: https://doi.org/10.31861/mhpi2021.43.158-166
Валентина Богатирець, Любов Мельничук (2021). Місця пам’яті на Буковині як чинник формування ідентичності // In Gina PUICĂ, Liubov MELNYCHUK INTERFERENȚE LINGVISTICE ȘI CULTURALE LA CERNĂUȚI ȘI ÎN LUME. Eminescu în limbile lumii (traduceri, receptare critică și academică) Editura Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, 2021. P.13-40 ISBN 978-973-666-694-0 URL: https://bibliotecacernauti.com/images/carte_pdf/Interferente_lingvistice_culturale_final.pdf
Monograph
Богатирець В.В., Куделько З.Б. Bridge to Success: English for International Studies Students (Year 1). Шлях до успіху: Англійська мова для студентів міжнародних студій (Частина1). – Підручник. Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2021. – 520 с
Богатирець В.В., Куделько З.Б Bridge to Success: English for International Studies Students (Year 2) (Шлях до успіху: Англійська мова для студентів міжнародних студій) (2 ч.): підручник / В.В.Богатирець, З.Б.Куделько. – Підручник – Чернівці: Чернівецький нац. ун.-т, 2022 – 367 с.
Valentyna BOHATYRETS, Yaroslav ZORIY (2023). Bolstering Societal Resilience: The Crucial Role of Ukraine’s Territorial Defence Forces in Safeguarding the Nation // Elak, Leszek & Zieliński, Tadeusz & Zbigniew, Ciekanowski & Żurawski, Sławomir. (2024). Odporność Społeczeństwa, państwa na zagrożenia hybrydowe. - p.53-79 ISBN 978-83-7520-274-8
Monograph
URL: https://www.researchgate.net/publication/379153712_Odpornosc_Spoleczenstwa_panstwa na zagrozenia_hybrydowe
Богатирець В.В., Куделько З.Б. Тулюлюк К. В. Bridge to Success: English for International Studies Students (Year 1) (Шлях до успіху; Англійська мова: для студентів міжнародних студій (1 ч.): підручник / В.В.Богатирець, З.Б.Куделько.. К.В. Тулюлюк – Підручник, 2-е вид., перероб. і доп. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2025. – 520 с. ISBN 978-617-614-006-1 https://drive.google.com/drive/u/2/folders/1Cw4Gzrq5b1DLLhL1oXU3Oh83TDdFZFEq
Bohatyrets, Valentyna. (2022). The Effectiveness of Cultural Diplomacy in Strengthening Chernivtsi-Saskatchewan Educational Cooperation // Modern Historical and Political Issues, (45), 21–28. URL: https://doi.org/10.31861/mhpi2022.45.21-28
Bohatyrets, V. (2023). AI and Machine Translation Post-editing: Advancements and Challenges (Insights for Students of International Studies) // Mediaforum: Analytics, Forecasts, Information Management, 13, 195-209. URL: https://journals.chnu.edu.ua/mediaforum/article/view/521
Bohatyrets, V. (2023). HARNESSING CULTURAL DIPLOMACY THROUGH TEACHING/LEARNING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE // Studies in Comparative Education, (2). Doi: https://doi.org/10.31499/2306-5532.2.2022.270962.
Bohatyrets V. Translation and Cultural Diplomacy: Bridging Classroom Practice with Real-Life Application during the Russo-Ukrainian War / V. Bohatyrets // Історико-політичні проблеми сучасного світу. – 2024. - Т. 49. - С. 263-269. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ippss_2024_49_25.
КУДЕЛЬКО, З. Б., & БОГАТИРЕЦЬ, В. В. (2024). Специфіка підготовки фахівців з дипломатичного перекладу в контексті тенденцій глобалізації. Академічні візії, (36). URL: https://www.academy-vision.org/index.php/av/article/view/1407
Bohatyrets V. From Fluency to Flourishing: Applying Neuroheart Education in Contemporary EFL Instruction // Transcarpathian Philological Studies (Закарпатські філологічні студії). Випуск 41. Том 1. Видавничий дім «Гельветика», 2025. С. 285-291 https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.41.1.45 https://journals.indexcopernicus.com/search/journal/issue?issueId=all&journalId=51779
Zoriy Ya., Bohatyrets, V. Shaping Ukrainian Education and Research through European Values: Key Insights from the Jean Monnet EVESS Module // Ukrainian Educational Journal. (Український педагогічний журнал). – 2025. - № 3. - С. 16-26. https://doi.org/10.32405/2411-1317-2025-3-16-26
УЧАСТЬ У НАУКОВО-ДОСЛІДНИЦЬКИХ ПРОЄКТАХ
Програма імені Жана Моне (Еразмус+), модуль імені Жана Моне «Будуємо Європу разом: європейська єдність та інтеграційні процеси» (“Doing Europe: Cohesion and Integration in the European Union” ПРОЕКТНИЙ номер - 611388-EPP-1-2019-1-DE-EPPJMO-MODULE) (Локальна координаторка, бінарна лекторка, перекладачка) URL: https://www.eurosci.net/announcements/jean-monnet-module-led-universitat-siegen-selected-eu-funding (Doing Europe – Cohesion and Integration in the European Union
ЕКСПЕРТНА ТА ДОРАДЧО-КОНСУЛЬТАТИВНА ДІЯЛЬНІСТЬ
2023-2025 – міжнародна експертка, тренерка міжнародної екзаменаційної школи англійської мови Кембриджський клуб “Cambridge Club International Authorized Exam Center».
2023 – 2025 – членкиня журі міжнародних лінгвостудій під егідою Кембрідж Клаб, Київ Україна (teacher, trainer and examiner)
УЧАСТЬ У РЕДКОЛЕГІЯХ НАУКОВИХ ВИДАНЬ
Членкиня редколегії фахового видання Історико-політичні проблеми сучасного світу
Членкиня редакції наукового видання «Rocznik Chelmski» м. Холм, Польща
УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНІЙ АКАДЕМІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ, ПРОЄКТАХ ТА
ОБМІНАХ
Локальна координаторка, бінарна лекторка, перекладачка - Програма імені Жана Моне (Еразмус+), модуль імені Жана Моне «Будуємо Європу разом: європейська єдність та інтеграційні процеси» (“Doing Europe: Cohesion and Integration in the European Union”
ПРОЕКТНИЙ номер - 611388-EPP-1-2019-1-DE-EPPJMO-MODULE)
URL: https://www.eurosci.net/announcements/jean-monnet-module-led-universitat-siegen-
selected-eu-funding (Doing Europe – Cohesion and Integration in the European Union
ЧЛЕНСТВО У ПРОФЕСІЙНИХ АСОЦІАЦІЯХ (ОРГАНІЗАЦІЯХ)
ГО Інститут демократизації та розвитку
UERA (Українська асоціація дослідників освіти (УАДО)
Cambridge Assessment Club